Шановні пані та панове!

Біженці з України отримали пільги відповідно до Закону про пільги шукачам притулку (AsylbLG). З 1 червня 2022 року вони повинні мати доступ до систем правил SGB II і SGB XII. Працевлаштовані біженці та їхні діти віком до 25 років можуть подати заяву на отримання пільг відповідно до SGB II Центру зайнятості Департаменту 2.2 як так звану громаду потреб, за умови пред’явлення вигаданого свідоцтва або відповідного дозволу на проживання. Біженці, які вже досягли пенсійного віку або постійно непрацездатні, зараховуються до SGB XII. Ви отримуєте пільги за предметною областю 2.3.1.1 соціальна допомога у відділі 2.3 соціальних справ.

 

Необхідні для цього правові норми, які ми очікуємо 20 травня 2022 року, ще мають бути створені. Проте ми вже готуємо все до майбутньої «зміни режиму».

 

Ми очікуємо, що в центрі зайнятості ми візьмемо до 3000 додаткових громад, які потребують допомоги, з приблизно 6000 осіб, і це протягом одного дня. Для порівняння: центр зайнятості зараз опікується близько 4000 пільговими спільнотами і отримує близько 200 нових заяв на місяць.

 

Щоб впоратися з цим завданням, ми плануємо з наступного тижня написати людям, які вже отримують пільги за AsylbLG, і надати їм коротку заявку з інструкціями щодо заповнення українською та російською мовами. Ви знайдете цю коротку заявку з допоміжними засобами для заповнення та супровідним листом у вкладенні.

Коротку заявку також можна знайти на сайті району Мюнхена.

Важливо, щоб зацікавлені особи вказали свої банківські реквізити в цій заявці. Це абсолютно необхідно, оскільки пільги згідно SGB II зазвичай виплачуються безготівково.

Не менш важливим є питання медичного страхування. Відповідно до п. 5 п. 1 № 2 SGB V одержувачі постійних виплат згідно з SGB II мають обов’язкове медичне страхування. Для цього українські біженці повинні активно реалізовувати своє право на вибір медичного страхування. Їм необхідно зареєструватися в медичній страховій компанії та заявити, що вони хочуть стати її членом. Ви ще не отримаєте членський номер. Однак у короткій заяві ви обов’язково повинні вказати медичну страхову компанію, членом якої ви зареєструвалися. З 1 червня 2022 року довідки про медичне страхування не видаються!

Крім того, вас запитають про існуючий договір оренди чи суборенди чи витрати на проживання, які потрібно сплатити. Центр зайнятості визнає розумні витрати, які знаходяться в межах поточних стель оренди. Ви можете знайти це на сайті району Мюнхена. https://www.landkreis-muenchen.de/themen/arbeit-gewerbe-jobcenter/jobcenter/mietobergrenzen-fuer-empfaenger-von-dienstleistungen-nach-dem-sgb-ii-und-xii/

Також слід надати інформацію про те, чи надходять дохід чи прибуток будь-якого виду (також з України). Нарешті, звісно, ​​нам ще потрібна інформація про те, чи отримують заявники фінансову підтримку від інших постачальників соціальних послуг. Повторні платежі слід виключити.

 

Короткі заявки слід заповнювати максимально сумлінно. В іншому випадку доводиться складати трудомісткі листи-запити, які подовжують погодження послуг.

 

Коротку заявку слід надіслати назад до центру зайнятості поштою або в електронному вигляді за допомогою програми «Cryptshare» разом із супровідними документами.

 

Центр зайнятості районного офісу Мюнхена

Маріахільфплац 17

81541 Мюнхен

або 

https://cryptshare.landkreis-muenchen.de/upload?to=jobcenter-ukraine@lra-m.bayern.de на електронну адресу: Jobcenter-Ukraine@lra-m.bayern.de

 

Для людей, які хочуть вперше подати заяву на отримання пільги з червня 2022 року, центр зайнятості надасть онлайн-заявку, доступ до якої можна буде отримати через веб-сайт райвідділу. Про це ми повідомимо окремим листом наприкінці травня 2022 року.

Особистий візит ні за яких обставин не потрібен, щоб подати заявку на отримання пільг за SGB II.

Центр зайнятості хоче підтримати біженців у вивченні німецької мови та працевлаштуванні. Ми будемо розподіляти біженців на курси німецької мови та підтримувати їх у пошуку роботи. Для цього ми хочемо особисто поспілкуватися з біженцями і з 1 червня 2022 року будемо писати їм особисто та запросити їх на співбесіду.